BREONNA: Poems after Sappho

Long backstory here, but amidst the Black Lives Matter protests I found myself fascinated (aghast) at the Breonna Taylor saga and for reasons that remain mysterious to me set about matching her story to a translation of the ancient Greek poet Sappho’s poetry. There are 100 poems and poetic fragments in the translation I followed (a 1958 book with translations by Mary Barnard). Unfortunately, the University of California Press, which owns the rights to this translation, does not approve of any adaptation or reuse of the poems, so my hope of publishing the book seems doomed. Instead, I’m going to throw them up one mashup at a time on Twitter, scattering them to the interweb winds, so to speak. If you’re a Twitter follower (heaven help you), hope you’ll check them out at my Twitter account: @tony_gentry.

As a taste of what I’ve been about, and in hopes of not stirring the wrath of the U of C lawyers, here are a couple of the 100 poems I’ll be putting up on Twitter:

82.

We drink your health
Mr. AG!

Now the grand jury we asked for
Is over.
And your ruling is the ruling
They told you to make.

It’s a lie made up
Of some lawyer words
Slick as snot
On a door knob.

See my sign?  See her face,
That Love had lit
With its own beauty?

Her face on the wall
In Paris, London, Nairobi
And this all you got
For us?

83.

To my editor, in DC:

Some say the National Guard
troops, or the armored cars,
Or even the Proud Boys
In their Hawaiian shirts
And bike helmets are the
Finest sights at the rallies.

But I say that whoever
Marches for love, is.

This is easily proved: 

Do not the marchers,
Volunteers, risking their health,
Some their lives,
For justice not move you
More than all that
Mercenary artillery?

Just posted Poem Number 1 on Twitter, only 99 to go!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s